Sélectionner une page

Les sous titres avec Première Pro 

Si vous travaillez sur des projets de montage vidéo, vous savez à quel point les sous-titres peuvent être utiles. Ils aident à transmettre des informations importantes aux téléspectateurs et offrent une expérience de visionnage plus accessible aux personnes malentendantes. Dans cet article, nous allons vous montrer comment utiliser les sous-titres sur Adobe Premiere Pro, l’un des logiciels de montage vidéo les plus populaires.

Les étapes à suivre

1. La première étape consiste à créer un nouveau projet dans Premiere Pro. Cela peut être fait en sélectionnant « Fichier » dans la barre de menu, puis en choisissant « Nouveau » et « Projet ». Donnez à votre projet un nom et sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer les fichiers associés.

2. Une fois que vous avez créé votre projet, importez le fichier vidéo sur lequel vous souhaitez travailler. Pour ce faire, cliquez sur « Fichier » dans la barre de menu, puis sélectionnez « Importer ». Choisissez le fichier vidéo dans l’explorateur de fichiers et cliquez sur « Importer ».

3. Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo, cliquez sur « Nouvel élément » dans la barre de menu, puis sélectionnez « Sous-titres ». Vous pouvez choisir entre les options « Ouvert » ou « Fermé ». Les sous-titres ouverts sont visibles en tout temps sur la vidéo, tandis que les sous-titres fermés ne sont visibles que si l’utilisateur les active.

4. Une fois que vous avez créé votre fichier de sous-titres, vous pouvez l’éditer en utilisant la fonction « Essai et erreur ». Pour ce faire, sélectionnez le fichier de sous-titres dans la fenêtre « Projet », puis double-cliquez sur la piste de sous-titres dans la fenêtre « Montage ». Vous pouvez ensuite modifier le texte, la police, la taille et la couleur des sous-titres.

5. Quand vous avez terminé d’ajouter et de modifier vos sous-titres, vous pouvez exporter votre fichier vidéo final. Cliquez sur « Fichier » dans la barre de menu, puis sélectionnez « Exporter » et « Média ». Choisissez le format de fichier souhaité, la qualité et les autres paramètres, puis cliquez sur « Exporter ».

En conclusion, l’ajout de sous-titres à vos projets de montage vidéo peut aider à améliorer l’accessibilité de votre contenu, ainsi que la compréhension des téléspectateurs. En suivant ces étapes simples dans Adobe Premiere Pro, vous pouvez facilement ajouter des sous-titres à vos projets et offrir une expérience de visionnage plus complète à votre public.

sous titres avec Premiere Pro - Kreators

Génerer des sous titres automatiquement

Il est possible de générer des sous-titres automatiquement sur Premiere Pro en utilisant la fonctionnalité de reconnaissance vocale intégrée à Adobe Premiere Pro. Voici les étapes à suivre :

  1. Importez votre vidéo dans Premiere Pro.
  2. Cliquez sur le menu « Fenêtre » et sélectionnez « Panneau de transcription ».
  3. Dans le panneau de transcription, cliquez sur le bouton « Créer une transcription automatique ».
  4. Sélectionnez la langue de la transcription automatique.
  5. Attendez que Premiere Pro génère la transcription automatique.
  6. Modifiez la transcription automatique au besoin en cliquant sur les mots et en les modifiant.
  7. Une fois la transcription corrigée, cliquez sur « Exporter » pour créer un fichier de sous-titres.

Remarque : la qualité de la transcription automatique dépend de la qualité de l’audio de la vidéo. Les sous-titres générés automatiquement nécessitent souvent des corrections pour garantir leur précision.

Je souhaite apprendre le MONTAGE VIDÉO 🚀

Découvrez notre formation Première Pro et devenez monteur vidéo en quelques mois !

Votre formation en montage sera assurée par Thibault et Kévin. Avec plusieurs années d’expérience dans la vidéo, et des dizaines de clients, nous avons décidé de lancer cette formation en ligne. 

  • Je me lance !
    Demande de devis
  • WhatsApp